-
61 demonstrate
demonstrate [ˈdemənstreɪt]a. [+ truth, need] prouver• to demonstrate that... prouver que...b. [+ appliance] faire une démonstration de ; [+ system] expliquer* * *['demənstreɪt] 1.transitive verb1) (illustrate, prove) démontrer [theory, truth]2) (show, reveal) manifester [emotion, concern, support]; montrer [skill]3) ( display) faire la démonstration de [machine, product]2. -
62 dismantle
dismantle [dɪsˈmæntl][+ machine, furniture] démonter ; [+ system, department] démanteler* * *[dɪs'mæntl]transitive verb1) ( take apart) démonter [construction]2) ( phase out) démanteler [organization, service] -
63 dismantling
-
64 ditch
ditch [dɪt∫]1. noun* * *[dɪtʃ] 1.noun fossé m2.(colloq) transitive verb1) ( get rid of) laisser tomber [friend, ally]; abandonner [system, agreement, machine]; plaquer (colloq) [girlfriend, boyfriend]2) US ( evade) échapper à [police]3) ( crash-land)4) US ( crash) emboutir (colloq) [voiture] -
65 eject
eject [ɪˈdʒekt]éjecter ; [+ tenant, troublemaker] expulser[pilot] s'éjecter* * *[ɪ'dʒekt] 1.transitive verb1) ( give out) [machine, system] rejeter [waste]; [volcano] cracher [lava]2) Audio faire sortir [cassette]3) ( throw out) expulser [troublemaker]2.intransitive verb [pilot] s'éjecter -
66 haywire
* * *(colloq) ['heɪwaɪə(r)] adjective1) ( faulty) (jamais épith)to go haywire — [plan] dérailler; [machinery, system] se détraquer
2) US ( crazy) détraqué (colloq) -
67 line
line [laɪn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nounb. ( = boundary) frontière fc. ( = wrinkle) ride ff. (for phone) ligne f• Mr Smith is on the line j'ai M. Smith en ligne• to learn one's lines [actor] apprendre son textei. ( = row) [of trees, parked cars, hills] rangée f ; [of cars in traffic jam] file f ; [of people] (side by side) rang m ; (one behind another) file f ; ( = assembly line) chaîne f• to fall into line with sb ( = conform) se ranger à l'avis de qnk. ( = route) ligne fl. ( = track) voie f• they voted against the government line ils ont voté contre la position adoptée par le gouvernement• to take a strong line on... se montrer ferme sur...• you must be very aware of that in your line of business vous devez en être très conscient dans votre métier• what's your line of business? que faites-vous dans la vie ?p. ( = product) this lager is the shop's best selling line cette bière blonde est ce qui se vend le mieuxq. ( = course) in the line of duty dans l'exercice de ses (or mes etc) fonctionss. (in battle) ligne f• didn't I tell you that all along the line? c'est ce que je n'ai pas arrêté de te dire• somewhere along the line he got an engineering degree je ne sais pas exactement quand, il a décroché son diplôme d'ingénieur► along... lines• along political/racial lines selon des critères politiques/raciaux► in line• if the Prime Minister fails to keep the rebels in line si le Premier ministre ne réussit pas à maîtriser les éléments rebelles• our system is broadly in line with that of other countries notre système correspond plus ou moins à celui des autres pays► into line• to come on line [power station, machine] entrer en service► on the line ( = at stake) (inf) en jeuhe was completely out of line to suggest that... ( = unreasonable) il n'aurait vraiment pas dû suggérer que...• he is out of line with his party ( = in conflict) il est en décalage par rapport à son parti• their debts are completely out of line with their incomes leur endettement est tout à fait disproportionné par rapport à leurs revenusa. ( = mark) [+ face] marquer3. compounds• to keep the lines of communication open with sb ne pas rompre le dialogue avec qn ► line of fire noun ligne f de tir► line-up noun [of people] file f ; ( = identity parade) séance f d'identification (d'un suspect) ; (Football) composition f de l'équipe f► line upa. ( = stand in row) se mettre en rang(s) ; ( = stand in queue) faire la queueb. ( = align o.s.) to line up against sb/sth se liguer contre qn/qch• most senators lined up in support of the president la plupart des sénateurs ont soutenu le présidenta. [+ people, objects] alignerb. ( = find) (inf)• we must line up a chairman for the meeting il faut que nous trouvions un président pour la réunion• have you got something lined up for this evening? est-ce que tu as prévu quelque chose pour ce soir ?• have you got someone lined up? avez-vous quelqu'un en vue ?* * *[laɪn] 1.1) gen, Sport ligne f; (shorter, thicker) trait m; Art trait ma straight/curved line — une ligne droite/courbe
the line AB — ( in geometry) la droite AB
2) (of people, cars) file f; ( of trees) rangée fin straight lines — [plant, arrange] en lignes droites
to be in line — [buildings] être dans l'alignement
3) fig4) ( queue) file fto stand in ou wait in line — faire la queue
to form a line — [people] faire la queue
5) ( on face) ride f6) Architecture ( outline shape) ligne f (of de)7) ( boundary) frontière fthere's a fine line between knowledge and pedantry — de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas
8) ( rope) corde f; ( for fishing) ligne f9) ( cable) Electricity ligne f (électrique)10) Telecommunications ( connection) ligne fto get off the line — (colloq) raccrocher
11) ( rail route) ligne f ( between entre); ( rails) voie f; (shipping company, airline) compagnie f12) ( in genealogy) lignée fa line from — une citation de [poem etc]
to learn one's lines — Theatre apprendre son texte
14) ( conformity)to bring regional laws into line with federal laws — harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
our prices are out of line with those of our competitors — nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!
15) (colloq) ( piece of information)16) ( stance)17) ( type of product) gamme f18) Militaryenemy lines — lignes fpl ennemies
19) ( equator)20) (colloq) ( of cocaine) ligne (colloq) f (of de)2.in line with prepositional phrase en accord avec [policy, trend]3.transitive verb doubler [garment] ( with avec); tapisser [box, shelf] ( with de); [spectators] border [route]Phrasal Verbs:- line up••all along the line —
somewhere along the line — ( at point in time) à un certain moment; ( at stage) quelque part
-
68 one
one [wʌn]1. adjective• one hot summer afternoon she... par un chaud après-midi d'été, elle...► one... the other• one girl was French, the other was Swiss une des filles était française, l'autre était suisse• the sea is on one side, the mountains on the other d'un côté, il y a la mer, de l'autre les montagnes► one thing ( = something that)one thing I'd like to know is where he got the money ce que j'aimerais savoir, c'est d'où lui vient l'argent• if there's one thing I can't stand it's... s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est...► one person ( = somebody that)one person I hate is Roy s'il y a quelqu'un que je déteste, c'est Royb. ( = a single) un seul• the one man/woman who could do it le seul/la seule qui puisse le faire• the one and only Charlie Chaplin! le seul, l'unique Charlot !c. ( = same) même2. noun• one, two, three un, deux, trois• I for one don't believe it pour ma part, je ne le crois pas━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• any one of them n'importe lequel (or laquelle)3. pronoun━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• would you like one? en voulez-vous un(e) ?► adjective + one━━━━━━━━━━━━━━━━━► one is not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• that's a difficult one! ( = question) ça c'est difficile !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The article and adjective in French are masculine or feminine, depending on the noun referred to.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'd like a big one ( = glass) j'en voudrais un grand• I'd like the big one ( = slice) je voudrais la grosse► the one + clause, phrase• the one who or that... celui qui (or celle qui)...• the one on the floor celui (or celle) qui est par terre• is this the one you wanted? c'est bien celui-ci (or celle-ci) que vous vouliez ?► one another l'un (e) l'autre4. compounds• his company is a one-man band (inf) il fait marcher l'affaire tout seul ► one-man show noun [of performer] spectacle m solo, one-man show m• it's a one-off (object) il n'y en a qu'un comme ça ; (event) ça ne va pas se reproduire ► one-on-one, one-one (US) adjective= one-to-one(US) = one-off► one-to-one, one-on-one, one-one (US) adjective [conversation] en tête-à-tête ; [training, counselling] individuel• to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête ► one-upmanship (inf) noun art m de faire mieux que les autres• it's a one-way ticket to disaster (inf) c'est la catastrophe assurée ► one-woman adjective [business] individuel* * *Note: When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre maladeFor more examples and all other uses, see the entry below[wʌn] 1.1) ( single) un/une2) (unique, sole) seulshe's one fine artist — US c'est une très grande artiste
3) ( same) même4) ( for emphasis)2.1) ( indefinite) un/une m/fcan you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?
every one of them — tous/toutes sans exception (+ v pl)
2) ( impersonal) ( as subject) on; ( as object) vousone would like to think that... — on aimerait penser que...
you're a one! — (colloq) toi alors!
I for one think that... — pour ma part je crois que...
4) ( demonstrative)the grey one — le gris/la grise
this one — celui-ci/celle-ci
which one? — lequel/laquelle?
that's the one — c'est celui-là/celle-là
5) ( in knitting)knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers
6) ( in currency)one-fifty — ( in sterling) une livre cinquante; ( in dollars) un dollar cinquante
7) (colloq) ( drink)he's had one too many — il a bu un coup (colloq) de trop
8) (colloq) ( joke)have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?
9) (colloq) ( blow)to land ou sock somebody one — en coller une à quelqu'un (colloq)
10) (colloq) (question, problem)3.1) ( number) un m; ( referring to feminine) une fto throw a one — ( on dice) faire un un
2) ( person)4.her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers
as one adverbial phrase [rise] comme un seul homme; [shout, reply] tous ensemble5.one by one adverbial phrase [pick up, wash] un par un/une par une••to be one up on somebody — (colloq) avoir un avantage sur quelqu'un
to have a thousand ou million and one things to do — avoir un tas de choses à faire
-
69 operable
['ɒprəbl]1) [plan] réalisable; [machine] en état de marche; [system] capable de fonctionner2) Medicine [tumour] opérable -
70 operative
-
71 set
set [set](verb: preterite, past participle set)1. nouna. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m• you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lotd. ( = group of people) bande f2. adjectivea. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixeb. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programmec. ( = determined)d. ( = ready) prêt• on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !• to be all set to do sth être prêt à or pour faire qcha. ( = put) [+ object] placer• his stories, set in the Paris of 1890,... ses histoires, situées dans le Paris de 1890,...b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre• have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?c. [+ arm, leg] plâtrerd. [+ date, deadline, limit] fixere. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programmef. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche• to set o.s. to do sth entreprendre de faire qcha. [sun, moon] se coucherb. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendrec. ( = start)5. compoundsa. ( = begin) se mettre àb. ( = attack) attaquera. [+ argument, fact] opposerb. [+ person] monter contre[+ person] distinguera. ( = keep) mettre de côtéb. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oubliera. [+ development, progress, clock] retarder• the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projetb. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livresa. ( = put down) [+ object] poserb. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir= set off[+ idea, plan, opinion] exposer[complications, difficulties] survenir( = leave) se mettre en routeb. ( = enhance) mettre en valeura. attaquerb. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous► set outb. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit► set up( = start business) s'établira. ( = place in position) mettre en placeb. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiserd. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaquef. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre* * *[set] 1.1) ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; ( of cutlery) service m; ( of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série fthey're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10
a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales
a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)
2) (kit, game)3) ( pair)my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier
5) ( television) poste mthe smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode
7) ( scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m8) Mathematics ensemble m9) GB School (class, group) groupe m10) ( hair-do) mise f en plis2.1) ( fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêtéset phrase — expression f consacrée
set expression — locution f figée
to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées
2) ( stiff) [expression, smile] figé3) School, University ( prescribed)5) ( determined)to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire
to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire
6) ( firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme3.1) (place, position) placer [object]; monter [gem]to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un
to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose
to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point
2) ( prepare) mettre [table]; tendre [trap]to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose
to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose
3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un
4) ( adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°
I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures
5) ( start)to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]
to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un
6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]7) Cinema, Literature, Theatre, Television situerto set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York
8) Music9) ( in printing) composer [text, type] (in en)10) Medicine immobiliser [broken bone]11) ( style)12) ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete]4.1) [sun] se coucher2) [jam, concrete] prendre; [glue] sécher3) Medicine [fracture] se ressouder•Phrasal Verbs:- set back- set by- set down- set in- set off- set on- set out- set to- set up- set upon••to be well set-up — (colloq) ( financially) avoir les moyens (colloq)
to make a (dead) set at somebody — (colloq) GB se lancer à la tête de quelqu'un (colloq)
-
72 upgrade
1. noun[of software] nouvelle version f ; [of memory] augmentation f de la capacité ; [of hardware] mise f à niveaua. ( = improve) améliorer ; [+ software] se procurer une nouvelle version de ; [+ hardware] mettre à jour [+ machinery, building, road, area, facilities] améliorer [+ passenger] faire voyager en classe supérieure• I was upgraded from economy to club class je suis passé de la classe économique à la classe affairesb. ( = promote) [+ employee] promouvoir( = buy new computer) acheter une machine plus puissante ; ( = buy new software) acheter un logiciel plus puissant ; (Travel) voyager en classe supérieure━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque upgrade est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈʌpgreɪd, lorsque c'est un verbe, sur la deuxième: ʌpˈgreɪd.* * *1. ['ʌpgreɪd] 2. [ˌʌp'greɪd]transitive verb2) Computing augmenter [memory]; améliorer [system]; passer à une version plus puissante de [hardware]; passer à une version plus récente de [software]3) ( raise) promouvoir [person]; revaloriser [job] -
73 data
informations f pl, données f pl; COMPUTING données f pl;∎ an item of data une information, une donnée;∎ to collect data on sb/sth recueillir des données sur qn/qchdata acquisition collecte f ou saisie f de données;data analysis analyse f de données;data bank banque f de données;data bus bus m de données;data capture saisie de données;data carrier support m de données;data collection recueil m ou collecte de données;data communications communication f ou transmission f de données, télématique f;data compression compression f de données;data decryption déchiffrement m de données;data encryption cryptage m ou codage m de données;data entry entrée f de données;ACCOUNTANCY data entry form fiche f d'imputation;data exchange échange m de données;data export export m de données;data import import m de données;data input introduction f de données;data link voie f de transmission de données;data loss perte f de données;data management gestion f de données;data manipulation manipulation f de données;data memory mémoire f;data network réseau m de données;data organization organisation f des données;data path chemin m d'accès aux données;data privacy confidentialité f des données ou de l'information;data processing informatique f, traitement m de l'information ou des données;data processing centre centre m de traitement de l'information;data processing manager chef m des traitements;data processing system système m de traitement de l'information;data protection protection f de l'information;British Data Protection Act = loi sur la protection de l'information;data recovery récupération f de données;data retrieval recherche f de données;data security sécurité f des données;data set ensemble m de données;data sharing partage m des données;data source source f de données;data storage stockage m de données;data throughput débit m de données;data transfer transfert m ou transmission de données -
74 electronic
COMPUTING électroniqueelectronic banking transactions f pl bancaires électroniques, bancatique f;electronic billing machine caisse f électronique;electronic cash argent m ou monnaie f électronique;electronic commerce commerce m électronique;electronic computer calculateur m électronique;electronic data interchange échange m de données informatisé;electronic data processing traitement m électronique de l'information;electronic directory annuaire m électronique;electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;electronic funds transfer at point of sale transfert de fonds électronique au point de vente;electronic funds transfer system système m électronique de transfert de fonds;electronic journal journal m électronique;electronic mail courrier m électronique;electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;electronic mall galeries f pl électroniques;electronic money argent électronique, argent virtuel;electronic newspaper journal électronique;electronic office bureau m informatisé;electronic payment paiement m électronique;electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;electronic point of sale point m de vente électronique;electronic purse porte-monnaie m électronique;electronic shopping achats m pl en ligne ou par Internet;STOCK EXCHANGE electronic trading transactions boursières electroniques;electronic transfer transfert de fonds électroniqueShop globally. Buy locally. That's the message from a number of Nashville merchants who are finding e-Commerce success in a locally-targeted electronic mall. GetItNashville.com is an electronic shopping mall that features Nashville businesses and targets local shoppers.
-
75 activate
-
76 activation
-
77 actuate
2 ( motivate) pousser. -
78 adaptability
2 (of book, film) adaptabilité f (to pour) ; (of machine, system, vehicle) adaptabilité f (to à). -
79 behave
A vi1 ( act) [person, group, animal] (naturally, characteristically) se comporter (towards envers) ; ( in given circumstances) se conduire (towards avec, envers) ; he's behaving like an idiot il se conduit comme un idiot ; he behaves like a tyrant il se comporte en tyran ; you didn't have to behave like that! tu n'avais pas à te conduire comme ça! ; what a way to behave! quelle façon de se conduire! ; the supporters behaved well/badly les supporters se sont bien/mal conduits ; he behaved badly towards her il s'est mal conduit envers elle ;2 ( function) [machine, device, substance, system] se comporter.B v refl to behave oneself [person] bien se comporter ; behave yourself! tiens-toi bien! ; is the computer behaving itself? hum est-ce que l'ordinateur marche? -
80 capability
1 ( capacity) (of intellect, machine, system) capacité f (to do de faire) ; intellectual/load capability capacité intellectuelle/de chargement ;2 ( potential strength) capacité f (to do de faire) ; nuclear/military capability capacité nucléaire/militaire ;3 ( aptitude) aptitude f (for à) ; management capability aptitude à la gestion ; within/outside my capabilities dans/au-dessus de mes moyens.
См. также в других словарях:
Machine vision — (MV System) is the application of computer vision to industry and manufacturing. Whereas computer vision is mainly focused on machine based image processing, machine vision most often requires also digital input/output devices and computer… … Wikipedia
System z — System z9 Typ 2094 System z9 Typ 2094, mit geöffneten Fronttüren und ausgeklapptem Suppor … Deutsch Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
System Center Virtual Machine Manager — Developer(s) Microsoft Corporation Stable release SCVMM 2008 R2 / 2010 Development status Released Operating system Windows Server 2008 R2 … Wikipedia
System Center Virtual Machine Manager — Microsoft System Center Virtual Machine Manager приложение для управления центром обработки данных с помощью виртуальной инфраструктуры в масштабах предприятия. Диспетчер повышает процент использования ресурсов физических серверов,… … Википедия
Machine code — or machine language is a system of impartible instructions executed directly by a computer s central processing unit. Each instruction performs a very specific task, typically either an operation on a unit of data (in a register or in memory, e.g … Wikipedia
Machine Sazi Tabriz F.C. — Machine Sazi Tabriz F.C. Full name Machine Sazi Tabriz Cultural and Sport Club Nickname(s) Green Cassocks (Persian: سبز قباها) Machine Makers (Persian: ماشين سازان) … Wikipedia
System center virtual machine manager — (SCVMM) fait partie de la suite de Management System Center de Microsoft. SCVMM permet d’administrer de manière centralisée un nombre important de serveurs virtuels utilisant Microsoft Virtual Server ou plus récemment Windows Server… … Wikipédia en Français
Machine a voter a verification independante — Machine à voter à vérification indépendante La Machine à voter à vérification indépendante ou à vérification duale est une machine à voter qui produit plusieurs (au moins deux) enregistrements indépendants auditables des votes, et où le deuxième… … Wikipédia en Français
Machine À Voter À Vérification Indépendante — La Machine à voter à vérification indépendante ou à vérification duale est une machine à voter qui produit plusieurs (au moins deux) enregistrements indépendants auditables des votes, et où le deuxième enregistrement est utilisé pour vérifier le… … Wikipédia en Français
Machine vision optical filters — are optical filters used in machine vision applications.Choosing the correct optical filter for machine visionMany of those developing machine vision applications know that considerable emphasis has been placed on choosing the correct lighting to … Wikipedia